Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für rimlig

plausívelNeste momento, parece perfeitamente plausível a perspectiva de um acordo social até ao final do ano de 2007. Det verkar nu som om förhoppningen om ett gemensamt avtal vid utgången av 2007 verkligen är rimlig.Não é verdade, e quem tiver analisado as propostas saberá que isso não é plausível. Det är inte sant och alla som har tittat på förslagen vet att denna synpunkt inte är rimlig.Não encontro nenhum motivo plausível para que tais documentos possam ser vistos como representando uma ameaça para a ordem pública na Rússia de hoje. Jag kan inte komma på någon rimlig förklaring till varför sådana filer kan utgöra ett hot mot den allmänna ordningen i dagens Ryssland.
adequadoO Parlamento Europeu conseguiu providenciar um financiamento adequado. Europaparlamentet har lyckats sörja för en rimlig finansiering.Claro está que isto exige um estatuto social adequado. Det kräver naturligtvis en rimlig social ställning.Repetimos uma e outra vez que "está garantido um nível adequado de produção de dados". Vi har upprepat att en rimlig nivå på dataskyddet garanteras.

decenteO Parlamento Europeu produziu um orçamento decente, razoável e maior. Europaparlamentet har lagt fram en lämplig och rimlig större budget.A qualidade tem um preço e os agricultores precisam de um rendimento decente. Kvalitet kostar och jordbrukarna behöver en rimlig inkomst.Não podemos, portanto, considerar um compromisso decente a escolha de cinco línguas. Ett urval av fem språk kan vi därför inte heller erkänna som en rimlig kompromiss.
razoável- O seu pedido é muito razoável. – Er begäran är mycket rimlig.Globalmente, temos um acordo razoável. I stort sett har vi en rimlig överenskommelse.Fizemos uma abordagem razoável. Vi har intagit en rimlig hållning.
sensatoO texto da Comissão é sensato e prático. Kommissionens text är både rimlig och konkret.Devemos, também, ter o cuidado de definir um calendário sensato para a aplicação prática. Man måste också se till att det blir en rimlig tidtabell för det praktiska genomförandet.Espero um diálogo aberto e directo que nos permita aprovar um orçamento razoável e sensato para 2011. Jag hoppas på en öppen och direkt dialog som gör det möjligt för oss att anta en rimlig och förnuftig budget för 2011.
verossímel
verossímil

Wörterbuch