Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für parentes

parênteseDeverá figurar na lista dos ingredientes, entre parênteses, imediatamente após o nome do produto em causa. Uppgiften skall stå i innehållsdeklarationen, inom parentes, omedelbart efter namnet på den berörda ingrediensen.Neste ponto, tenho de abrir um parêntese: o senhor deputado Whitehead desconfia muito dos advogados, atitude de que eu discordo profundamente. Här måste jag göra en parentes: ni misstror i hög grad advokaterna, om vilket jag är av helt avvikande mening.Permitam-me ainda acrescentar, entre parênteses, aquilo que é mais importante neste processo de transição política: precisamos de uma autoridade civil legítima no Kosovo. Låt mig inom parentes få påpeka det viktiga med dessa politiska övergångsbestämmelser: Vi behöver en civil, legitim auktoritet i Kosovo.
colchete

parêntesisAbrirei aqui um parêntesis para dizer apenas que o projecto ITER tem sido da máxima importância. Låt mig göra en parentes här för att säga att ITER-projektet har varit ytterst viktigt.O capítulo relativo às «florestas», o quarto ponto que apela para follow-up do intergovernamental panel on forests , foi colocado entre parêntesis. Kapitlet " skogar" , den fjärde paragrafen där det begärs follow-up för intergouvernemental panel on forests , det har satts inom parentes.

Du glömde en parentes i början.
Du glömde en parentes på slutet.
En parentes inleds med en vänsterparentes och avslutas med en högerparentes.
Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.
Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.
Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.

Wörterbuch