Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für medveten

conscientePortanto, estou perfeitamente consciente desse problema. Jag är därför fullständigt medveten om problemet.Tal como o senhor deputado, estou consciente da situação. Precis som ni är jag medveten om situationen.A Comissão está consciente deste potencial. Kommissionen är medveten om denna potential.
cienteA Senhora Comissária está ciente desse facto? Är kommissionen medveten om detta?Estou ciente de que há igualmente motivos de preocupação. Jag är medveten om att det finns bekymmer också.Estou ciente de que há outras preocupações. Jag är medveten om att det finns andra farhågor.

de propósito
deliberadoPara além da força da declaração política, tratou-se de um acto muito pessoal e deliberado. Detta var ett mycket kraftfullt ställningstagande i sig, och det var en mycket personlig och medveten handling att göra detta.Naturalmente, a situação não se deve a um deliberado e perverso desejo de agir mal, mas a um conjunto de razões, que não é pertinente analisar aqui. Självklart uppstår inte den här utvecklingen till följd av en medveten och ond önskan om att saker och ting skall gå snett, utan på grund av en hel rad orsaker som vi inte kan gå in på här.
intencionalFoi um extermínio intencional e sistemático levado a cabo pelas autoridades da União Soviética. Det var en medveten och systematisk utrotning som utfördes av myndigheterna i Sovjetunionen.Para todos os efeitos, temos de garantir que fazemos uma distinção entre poluição acidental e poluição intencional. Vi måste i vilket fall som helst se till att vi gör skillnad mellan en olycka och medveten förorening.Refere na sua reportagem que, no Zimbabué, as pessoas são eliminadas em larguíssima escala, como animais, e que a maioria das vítimas resulta da política intencional do governo. Han rapporterade att i Zimbabwe likvideras människor som djur i en oerhörd omfattning och att de flesta dödsfallen är en direkt följd av en medveten politik från regeringens sida.
proposital

Wörterbuch