Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für likhet

semelhançaÉ que, na realidade, são muitas as semelhanças. Men det fanns väldigt många likheter.Relativamente a esta questão há uma semelhança entre nós. Om den finns en likhet oss emellan.Há muitas semelhanças entre as duas coisas. Det finns många likheter mellan de båda.
afinidadeGostaria de chamar a sua atenção para o facto de que, embora, tal como eu, o meu colega seja flamengo, não há, para além dessa, qualquer outra afinidade entre nós. Jag skulle vilja påpeka att min kollega, precis som jag, är flamländare men att det för övrigt inte finns några som helst likheter mellan oss.A base para tal foi a construção de estruturas democráticas e a acentuação das afinidades, que ajudaram os Estados da Europa Ocidental a superar as diferenças. Grunden för detta var uppbyggnaden av demokratiska strukturer och betoningen på likheter, vilket hjälpte Västeuropas stater att övervinna meningsskiljaktigheterna.

comparação
igualdadeDito isto, a igualdade de tratamento implica também a igualdade perante a lei. Med det sagt kräver likabehandling även likhet inför lagen.Tem de haver igualdade perante a lei, independentemente da nacionalidade. Likhet inför lagen måste råda oavsett nationalitet.A igualdade perante a lei há muito que é uma realidade em todos os países. Likhet inför lagen har länge varit verklighet i alla länder.
similaridadeA harmonização não significa uma mera similaridade. Harmonisering innebär inte ren likhet.Aqueles que argumentam que as mulheres devem receber o mesmo que os homens por supostas similaridades na descrição das funções não estão a compreender que nenhum indivíduo é uma unidade económica. De som hävdar att alla kvinnor ska tjäna lika mycket som män för det som ser ut som likheter i arbetsbeskrivningen missar helt och hållet poängen att ingen individ är en ekonomisk enhet.

Wörterbuch