Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für inget
- nenhumNão existe qualquer proibição nessa matéria, porque não vejo nenhum motivo para isso. Det finns inget förbud i sammanhanget och därför ser jag inget hinder för detta.Nenhum país pode ser isentado. Inget land kan undantas från detta.Nessa altura não houve nenhum ressentimento hipócrita. Det förekom inget hyckleri om att man kände anstöt.
- deixaO relatório não deixa lugar a dúvidas. I betänkandet finns inget utrymme för tveksamheter.A partir de hoje, "Bolkestein" deixa de existir. Från och med i dag finns det inget Bolkesteindirektiv längre.O Tratado não deixa dúvidas nesta matéria. Fördraget ger inget utrymme för tvivel om den saken.
- deixa para lá
- esqueceMas uma coisa não devemos esquecer, dinheiro não gasto não é sinal de poupança per se . En sak får vi dock inte glömma: Att pengarna inte delats ut är inget tecken på sparsamhet per se .Por muito brilhante que tenha sido a intervenção da Senhora Deputada Klamt, é preciso não esquecer que há um provérbio futebolístico na Baviera que diz que “só há golo quando a bola entra na baliza”. Ewa Klamts tal var visserligen lysande, men jag vill ändå påminna om ett uttryck inom bayersk fotboll som säger att ”strax utanför är likväl inget mål”.Enterrar a cabeça, o pescoço e tudo o mais na areia e esquecer que estamos num mercado global não é maneira de lidar com essa situação. Att sticka våra huvuden, halsar och allt annat i sanden och glömma att vi verkar på en global marknad är inget bra sätt att hantera situationen.
- nadaNão pensar nada, não ver nada, não fazer nada. Tänk inget, se inget, gör inget.Não tenho nada a acrescentar aos mesmos. Jag har inget att tillägga till dessa.Relativamente ao Zimbabué, não há nada que seja fácil. Inget är enkelt när det gäller Zimbabwe.
- nada deIsto não é nada de novo para o meu grupo. Detta är inget nytt för vår grupp.
- nenhumaQue eu saiba, não há nenhuma ligação - absolutamente nenhuma.» Det finns inget samband som jag är medveten om - inget som helst samband."Nenhuma destas seria uma solução adequada. Inget av dessa är en lämplig lösning.Até agora, não temos nenhuma resposta. Vi har ännu så länge inget svar på detta.
Anwendungsbeispiele
- Inget gick bra för mig.
- Jag såg inget hus.
- Inget av träden var stort nog.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc