Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für hån

desdémA tentativa de reintroduzir a Constituição Europeia com uma outra designação revela desdém pelo veredicto popular e zombaria para com os povos. Försöket att lägga fram den europeiska konstitutionen igen under ett annat namn visar förakt för gräsrötternas mening och är ett hån mot folket.Contudo, qualquer menção à energia inteligente e à necessidade de energias renováveis é passível de ser vista, pelo cidadão comum, com desdém e não como uma questão séria a debater. Allt tal om intelligent energi och krav på förnybar energi kommer emellertid förmodligen att mötas av hån, snarare än en seriös diskussion, från gemene man.
desprezoIsto revela um desprezo absoluto pela iniciativa TMA. Detta är ett hån mot ”Allt utom vapen”.O desprezo que revelamos pela opinião pública ridiculariza a nossa pretensão de uma "União de Valores”. Det förakt vi visar för den allmänna opinionen innebär att vårt anspråk på att vara en ”union av värderingar” är ett hån.É um desprezo pela defesa dos consumidores e pelo seu desejo de uma rotulagem clara e pormenorizada! Ett hån gentemot konsumentskyddet och konsumenternas önskemål om en klar och omfattande märkning.

escárnioInterferências nestes assuntos por parte da Alemanha, da Áustria e do Luxemburgo constituem uma violação da independência desta Câmara e fazem da democracia objecto de escárnio. Denna inblandning från de högsta myndigheterna i Tyskland, Österrike och Luxemburg kränker parlamentets självständighet och är ett hån mot demokratin.
menosprezo

Wörterbuch