Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für hämma

estorvar
impedirEle não tem necessariamente de impedir a procura de novos instrumentos para o desenvolvimento. Men det får inte hämma sökandet efter nya redskap för utveckling.Uma pequena minoria não devia poder usar indevidamente ou impedir o verdadeiro processo legislativo. En liten minoritet ska inte kunna missbruka eller hämma det konkreta lagstiftningsförfarandet.Reduzir os fundos impedirá, portanto, a integração desses países na economia europeia. Begränsade medel skulle därför hämma integrering av dessa länder i den europeiska ekonomin.

inibirRejeitamos categoricamente as alterações que visam inibir a utilização das excepções de interesse público que referi. Vi vill helt och hållet förkasta de ändringsförslag som försöker att hämma användningen av dessa undantag i allmänhetens intresse.Isto pode inibir seriamente a liberdade de imprensa e deixar o caminho livre a decisões arbitrárias. Detta kan allvarligt hämma pressfriheten och bana väg för godtyckliga avgöranden.Por resistência entende-se a perda da capacidade de um antibiótico para matar as bactérias ou inibir o seu desenvolvimento. Resistens innebär att antibiotikapreparat har förlorat sin förmåga att döda bakterier eller hämma deras tillväxt.
obstruirEsta directiva é mais um monumento à Fortaleza Europa, a materialização de uma utopia reaccionária que visa obstruir a liberdade de circulação de homens e mulheres. Direktivet är ännu ett monument över Fästning Europa, förverkligandet av en reaktionär utopi som syftar till att hämma mäns och kvinnors fria rörlighet.

Wörterbuch