Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für obstruir

blockera
Jag tycker det är synnerligen upprörande att den polska regeringen ska ha försökt blockera detta initiativ med sådana opportunistiska och motsägelsefulla argument.É para mim absolutamente chocante que o Governo polaco tenha procurado obstruir esta iniciativa com o tipo de argumentação contraditória, oportunista que invoca ainda por cima. Nödutgången får ej blockeras.Du får inte ställa väskan så att den blockerar gången i tågvagnen.
hämmaDirektivet är ännu ett monument över Fästning Europa, förverkligandet av en reaktionär utopi som syftar till att hämma mäns och kvinnors fria rörlighet.Esta directiva é mais um monumento à Fortaleza Europa, a materialização de uma utopia reaccionária que visa obstruir a liberdade de circulação de homens e mulheres.

hindra
Detta kan hindra vattenflödet och det finns risk för lokala översvämningar.Estes detritos podem obstruir o fluxo de água o que implica o risco de ocorrerem inundações a nível local. Detta kommer att hindra kandidater i kommande val från att utlova förändringar av dessa frågor och begränsa väljarnas möjligheter i fria val.Este facto impedirá que candidatos de eleições futuras prometam alterações nestes domínios e obstruirá a realização de eleições livres. Vi vill emellertid betona att detta samarbete inte får hindra en oberoende utveckling av Europeiska unionens försvarsförmåga.Contudo, salientamos que esta cooperação não deve obstruir o desenvolvimento independente da capacidade de defesa da União Europeia.
pluggaHan pluggade som en galning inför provet.Hon pluggar medicin vid universitetet.
stoppa upp
täppaenDen intensiva strävan efter en allt högre produktivitet har tömt landsbygden på en stor del av jordbrukarna och har i stället starkt bidragit till att täppa igen stadsområdena.A produtividade intensiva esvaziou os campos de uma grande parte dos agricultores, contribuindo grandemente, por outro lado, para obstruir as zonas urbanas.