Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für girighet

avarezaTemos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. Vi måste ta tillfället i akt att stävja finans- och banksektorns girighet.Os cidadãos não devem sofrer as consequências da falta de visão dos bancos e da avareza dos especuladores. Vanligt folk får inte drabbas av bankernas kortsynthet och spekulanternas girighet.Enquanto liberais, batalhámos por assegurar que se fizesse uma distinção clara entre reconhecimento enquanto partido europeu e direito ao financiamento, já que se constatava uma certa avareza. Som liberaler har vi deltagit i kampanjen för att se till att man gör en tydlig åtskillnad mellan erkännande som ett europeiskt parti och rätten till bidrag, eftersom en viss girighet var påtaglig.
avarícia

cobiçaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. Det var inte girighet, individuell girighet, som var den avgörande faktorn.Há amizade calorosa e cobiça insensível e gananciosa. Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.É sua convicção que alguns novos regulamentos sobre supervisão financeira vão manter em xeque a cobiça do mundo financeiro. Ni menar att det räcker med några få nya bestämmelser om finansiell tillsyn för att hålla finansvärldens girighet i schack.
ganânciaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. Det var inte girighet, individuell girighet, som var den avgörande faktorn.O seu critério é a ganância, o seu escrúpulo nenhum. Den bottnar i girighet, och den saknar skrupler.A crise no meu país foi causada pela ganância - a ganância pura - entre a elite política e o grande capital. Krisen i mitt land har orsakats av girighet - ren girighet - hos den politiska och storfinansiella eliten.

Med tanke på människans natur lär det vara pengar och girighet bakom de flesta brott.

Wörterbuch