Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für frukta

temerIsso faz temer o pior para o futuro. Det gör att man kan frukta det värsta för fortsättningen.Nas condições actuais de livre concorrência, o que tem a temer um país competitivo como este? Vad har ett så konkurrenskraftigt land att frukta under fria konkurrensförhållanden?Quem nada tem a esconder, nada tem a temer. De som inte har något att dölja har inget att frukta.
recearA União Europeia não deve recear Ancara, nem Ancara deve recear Diyarbakir. EU bör inte frukta Ankara, och Ankara bör inte frukta Diyarbakir.Alguns vão recear fraude em relação à identidade. En del kommer att frukta identitetsbedrägerier.Não há razão para recear o diálogo e a paz. Det finns inget skäl att frukta dialog och fred.

ter medoNão devemos ter medo da globalização. Vi bör inte frukta globaliseringen.Há que desencadear esse debate sem ter medo de nenhum tema, nem sequer daqueles que são mais difíceis e complexos para as instituições. Vi måste inleda denna debatt utan att frukta något av ämnena, inte heller de som är svårare och mer komplexa för institutionerna.Devíamos tomar a peito esta lição, e não ter medo de afirmar que o totalitarismo - quer fascista, quer comunista - é, e será sempre, totalitarismo. Vi borde ta denna lärdom till våra hjärtan och inte frukta att säga att totalitarism - oavsett det gäller fascism eller kommunism - är och alltid kommer att förbli totalitarism.
ter medo deHá que desencadear esse debate sem ter medo de nenhum tema, nem sequer daqueles que são mais difíceis e complexos para as instituições. Vi måste inleda denna debatt utan att frukta något av ämnena, inte heller de som är svårare och mer komplexa för institutionerna.Devíamos tomar a peito esta lição, e não ter medo de afirmar que o totalitarismo - quer fascista, quer comunista - é, e será sempre, totalitarismo. Vi borde ta denna lärdom till våra hjärtan och inte frukta att säga att totalitarism - oavsett det gäller fascism eller kommunism - är och alltid kommer att förbli totalitarism.

Wörterbuch