Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für egentligen

na realidadeNa realidade, pouco tem sido conseguido. Egentligen har det inte hänt särskilt mycket.Não é um mau resultado, na realidade. Det är egentligen inget dåligt resultat.Mas, na realidade, o que é que significam? Men vad betyder dessa siffror egentligen?
na verdadeÉ isso, na verdade, o que deveríamos discutir. Det är vad vi egentligen borde diskutera.Ninguém, na verdade, actua correctamente. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.Na verdade, a quem estamos ainda a dirigir-nos? Vem vänder vi oss egentligen till?

realmenteO que significa realmente esta frase? Vad betyder den satsen egentligen?O que se está a passar realmente na República Checa? Vad är det egentligen som sker i Tjeckien?Quem tem, realmente, responsabilidade global? Vem har egentligen det övergripande ansvaret?
mesmoMas não é isso mesmo que nós queremos, afinal? Men är det inte egentligen det vi vill?Põe-se a questão: é mesmo isso que queremos? Frågan är: är det detta som vi egentligen vill?Com efeito, estamos a falar dos mesmos termos. Egentligen handlar det om samma begrepp.

Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.

Wörterbuch