Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für böja

curvarSurge então uma questão: temos de continuar a curvar-nos perante os grupos de interesse da indústria? Följande fråga inställer sig. Kommer vi att kunna fortsätta att böja oss för den industriella lobbyn?Precisamos de saber que caminho devemos seguir, precisamos de ser objectivos, não devemos simplesmente curvar-nos perante os grupos de interesses. Vi måste finna en väg framåt, vi måste vara objektiva gällande detta, vi får inte böja oss för olika kapitalintressen.Gostaríamos de dizer que o senhor goza do nosso apoio absoluto, mas não queremos continuar a curvar-nos perante a pressão dos Estados Unidos. Vi skulle vilja säga att ni har vårt fulla stöd men vi vill inte längre böja oss för påtryckningarna från Förenta staterna.
arquear

curvar-seQuando consideramos o futuro, consideramos mulheres como as McCartney que se recusam a curvar-se perante a intimidação e que, acima de tudo, querem viver numa sociedade pacífica. När vi blickar mot framtiden ser vi kvinnor, som i familjen McCartney, som vägrar att böja sig för hot och som mer än något annat vill leva i ett fredligt samhälle.
flexionar
conjugar
dobrar
dobrar-se
envergar

Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.
Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.
Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
Frågan är huruvida han kan svälja prestigen och böja sig för majoriteten.
Verbet "gå" böjs "gå, gick, gått".
Rörelseverb böjs med être, inte med avoir

Wörterbuch