Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für bit
- pedaçoDebatemos, há algum tempo, a adição de pedaços de madeira ao vinho. Vi debatterade och godkände för en tid sedan tillsättning av träbitar i vin.Jamais se deverá permitir que um pedaço de carne aglutinada graças à utilização de trombina possa ser comercializado como uma peça única. En bit kött som klistrats ihop med hjälp av trombin får aldrig saluföras som skinka.– Senhor Presidente, este Parlamento tem alertado repetidas vezes para o perigo de se desfazer o Tratado como quem desfaz um novelo, retirando-lhe hoje um pedaço, amanhã outro e depois outro. – Herr talman! Detta parlament har om och om igen varnat för risken med att riva upp fördraget genom att ta bort en bit, sedan en till och sedan ytterligare en.
- bitNo passado, toda a informação, pacotes e bits de dados eram tratados igualmente. Tidigare behandlades all information och alla datapaket och databitar lika.
- bocadoA Bélgica está prestes a desfazer-se aos bocados e o resto há-de lhe seguir as passadas. Belgien håller på att falla sönder i småbitar, och så går det för återstoden också.Pelo simples facto de comprar um artigo de consumo, nem que seja um bocado de pão, o consumidor tornase contribuinte. Genom att bara köpa en konsumtionsvara, om det så bara är en bit bröd, blir konsumenten skattebetalare.Esta abertura das fronteiras, na realidade, só é aparentemente positiva - se é que porventura o é - porque, com efeito, as fronteiras avançaram um bom bocado mais para dentro. Öppnandet av gränserna är verkligen bara ett sken - om ens det -, för i realiteten förskjuts gränserna endast en bit inåt.
- porção
- fatiaSignifica a amputação das políticas da UE, fatia a fatia: um verdadeira táctica do salame. Det innebär en amputering av EU:s politik, bit för bit: en riktig salamitaktik.Todos gostariam de obter uma fatia tão grande quanto possível do grande bolo. Alla vill ha en så stor bit som möjligt av den stora kakan.Cada um quer para si uma pequena fatia do grande bolo, mas ninguém quer ver o bolo crescer. Alla vill ha en liten bit av den stora kakan, men de vill inte att kakan som helhet skall bli större.
- parteUns e outros representam uma parte da Europa real. Båda företräder en bit av det verkliga Europa.A Turquia é parte da história europeia. Turkiet är en bit av Europas historia.Já percorremos parte do caminho, mas é ainda, apenas, uma parte. En del av vägen har avverkats, men det är ännu bara en bit.
- peça
- pitada
Anwendungsbeispiele
- Han bet av en bit av kakan.
- Den här biten av texten saknar korrekt versalisering.
- Dom spelade en jättebra bit på radion i morse.
- De tre sista bitarna ska vara: 1, 1, 0.
- Krypteringsnycklar kortare än 128 bit är definitivt inte säkra.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc