Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für överlämna

desistir
entregarVou entregar-lhe várias correcções. Jag kommer att överlämna en rad rättningar.Se ele mo permitir, entregar-lhe-ei em breve um exemplar da investigação. Om han tillåter skall jag alldeles strax överlämna ett exemplar av undersökningen till honom.Gostaria de entregar uma banana a todos aqueles que levaram por diante este difícil trabalho. föredragande. - (HU) Jag skulle vilja överlämna en banan till alla dem som burit bördan av detta arbete.

premiar
presentear
renunciarO recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder. Att Laurent Gbagbo har brukat våld mot civila i Elfenbenskusten efter det att han förlorade valet är oacceptabelt, och han måste därför avgå och omedelbart överlämna makten.
transferirSua Santidade vai transferir os poderes políticos, instituídos na constituição tibetana, para o governo livremente eleito no exílio. Hans Helighet kommer att överlämna de politiska befogenheter som står inskrivna i den tibetanska konstitutionen till Tibets fritt valda exilregering.À legislação europeia se deve o facto de ser possível transferir um presumível terrorista de Itália para Londres no espaço de cinquenta dias. EU:s lagstiftning gör det möjligt att överlämna en terrormisstänkt från Italien till London inom 50 dagar.Além disso, o controlador – neste caso, a transportadora aérea – precisa de uma razão legítima para transferir os dados, como por exemplo, ser-lhe exigido fazê-lo por força da lei. Den registeransvarige – i detta fall flygbolaget – måste dessutom ha ett legitimt skäl för att överlämna data, exempelvis att detta krävs enligt lag.

Wörterbuch