Schwedisch-Polnisch Übersetzung für även om
- chociażCzas działa na naszą korzyść, chociaż mamy go niewiele. Även om tiden är knapp är den fortfarande på vår sida.To jednak mile widziany, chociaż niewątpliwie bardzo skąpy wynik! Även om dessa är välkomna är det verkligen ett mycket magert resultat!Daje takie same efekty, chociaż sam proces trwa nieco dłużej. Det är lika effektivt, även om processen tar lite längre tid.
- aczkolwiekUważam, że dostatecznie, aczkolwiek są tam obszary wymagające drobnych poprawek, które chciałbym zaproponować. På ett tillfredsställande sätt, skulle jag vilja säga, även om det finns utrymme för ett par små förbättringar, som jag kommer att föreslå.To dobra informacja, aczkolwiek skoncentrowaliśmy się w jej działalności prawdopodobnie zbyt słabo na integracji społecznej. Det är bra, även om vi troligtvis har fokuserat för dåligt på social integration.na piśmie. - (ES) Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie skuteczności, aczkolwiek nie zgadzam się ze wszystkim, co zawiera. skriftlig. - (ES) Jag röstade för betänkandet om biståndseffektivitet, även om jag inte håller med om allt som sägs i det.
- bez względu naJeśli chcemy, aby decydował naród, to musimy zaakceptować wynik, bez względu na to, czy nas satysfakcjonuje. Om vi vill att folket ska besluta måste vi acceptera resultatet, även om vi inte gillar det.Ponadto musimy oprzeć nasze podejście na nauce, wiedzy i umiejętnościach, a nie na emocjach, bez względu na to, jak gorąco jesteśmy zaangażowani w tę debatę. Vidare måste vår strategi baseras på vetenskap, kunskap och kompetens och inte på känslor, även om vi alla bryr oss om den här debatten.4. Z tego co rozumiem, pan poseł Posselt i inni posłowie twierdzą, że powinniśmy działać bez względu na okoliczności, nawet jeśli nie będziemy trzymać się przepisów Regulaminu. Jag kan inte förstå varför Bernd Posselt och andra säger att vi bör fortsätta ändå, även om vi inte håller oss till arbetsordningen.
- choćMusicie złożyć papiery, choć jesteście zajęci. Du måste skicka in papper även om du har mycket att göra.Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Nej, det är inte ”misslyckande”, även om det hade varit ett tänkbart svar.Jednakże, choć bardzo powoli, następują zmiany. Förändringar är emellertid på gång, även om utvecklingen går mycket långsamt.
- mimo żePozwolę sobie krótko powiedzieć o dwóch tylko, mimo że jest ich dużo więcej. Låt mig helt kort bara nämna två, även om jag vet att det finns flera andra.Mimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy. Även om detta inte uttryckligen anges är detta en enorm förändring som är djupt oroande.Z tego powodu popieram te środki, mimo że powinniśmy pójść dalej. Av denna anledning stöder jag åtgärderna, även om vi måste göra mer.
- niezależnie odChoć w teorii te dwie dyrektywy działają niezależnie od siebie, w praktyce jedna potrzebuje drugiej. Även om de två direktiven fungerar var för sig i teorin är de i praktiken beroende av varandra.Nie uważam, by chodziło w nich o pana Mandelsona czy baronową Ashton, niezależnie od tego jak szlachetne są to osoby. Jag tror inte att det handlar om Peter Mandelson och baronessan Ashton även om de är fina människor.Wydaje się, że opinia sprawozdawcy, pani poseł Lulling, jest jasna, niezależnie od tego, czy się ją podziela. Fru Lulling! Föredragandens ståndpunkt är enligt min mening tydlig, även om den inte delas.
Anwendungsbeispiele
- Jag tränade ute varje dag, även om vädret var dåligt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc