Schwedisch-Polnisch Übersetzung für konkurrens

konkurencjaPotrzebna jest do tego konkurencja, ale nie tylko konkurencja. Till det krävs konkurrens, men inte enbart konkurrens.To byłaby nieuczciwa konkurencja. Det skulle innebära otillbörlig konkurrens.Po trzecie, potrzebna jest większa konkurencja. För det tredje behövs det mer konkurrens.
rywalizacjaZawsze będzie istniała rywalizacja pomiędzy europejskimi rozporządzeniami i dyrektywami a formą, jaką przyjmują na szczeblu lokalnym. Det kommer alltid att förekomma viss konkurrens mellan EU:s förordningar och direktiv och den form de får på lokal nivå.Silna rywalizacja cenowa oznacza, że coraz więcej stałych miejsc pracy zastępowanych jest niskiej jakości umowami tymczasowymi i umowami pośrednictwa. Hård konkurrens om priserna innebär att fler och fler fasta anställningar ersätts av kontrakt med låg kvalitet om tillfällig anställning eller med bemanningsföretag.Moim zdaniem rywalizacja między tymi dwoma projektami jest jedynym możliwym sposobem na zapewnienie europejskim obywatelom bezpiecznej i taniej energii. Jag anser dock att konkurrens mellan dessa båda projekt är det enda möjliga sättet att garantera säker och billig energi för Europas medborgare.

współzawodnictwoWypacza to równe współzawodnictwo, jest to niesprawiedliwe i niezgodne z prawem, ponieważ narusza zasadę równości. Detta snedvrider en likvärdig konkurrens, är orättvist och troligtvis olagligt därför att det bryter mot principen om lika möjligheter för alla.Współzawodnictwo instytucjonalne między państwami członkowskimi ma zasadnicze znaczenie dla rozwiązania problemu takiego jak ten, którego dotyczy to sprawozdanie. Institutionell konkurrens mellan medlemsstaterna är grundläggande för att lösa just problem av det slag som detta uttalande behandlar.Na przykład przyznaje się w nim, aczkolwiek w elegancki sposób, iż między Unią Europejską a NATO bez wątpienia istnieje współzawodnictwo. Till exempel medges det, om än på ett elegant sätt, att det definitivt förekommer konkurrens mellan Europeiska unionen och Nato.

Wörterbuch