Schwedisch-Polnisch Übersetzung für hjälpa
- pomagaćTo jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Det är det bästa sättet att hjälpa till på.Parlament zawsze chce pomagać Komisji Pani Komisarz Reding. Viviane Reding, parlamentet tycker alltid om att hjälpa kommissionen.Państwa członkowskie mogą również pomagać sobie nawzajem. Medlemsstaterna kan också hjälpa varandra.
- pomócMusimy zatem pomóc Turkmenistanowi w tym, by pomógł sam sobie. Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.Musimy pomóc im samodzielnie przezwyciężać problemy. Vi måste hjälpa dessa stater att hjälpa sig själva.Musimy je wesprzeć i musimy im pomóc. Vi ska stötta dem och vi ska hjälpa dem.
- doprowadzać
- kierować
- pokazywać
- popieraćNależy zatem popierać badania, innowację, pomagać przedsiębiorstwom i naszej gospodarce przejść przez okres transformacji w jak najmniej bolesny sposób. Vi måste därför stödja forskning och nyskapande samt hjälpa våra företag och vår ekonomi att komma igenom denna övergångsperiod på ett så smärtfritt sätt som möjligt.Jeśli naprawdę chcemy pomóc krajom dotkniętym kryzysem, musimy popierać wyłącznie projekty finansowe o wysokim stopniu innowacyjności, które konsekwentnie chronią środowisko. Om vi verkligen vill hjälpa de drabbade länderna måste vi stödja enbart finansiella projekt som i hög grad är innovativa och som konsekvent skyddar miljön.
- poprowadzić
- prowadzićAby w dalszym ciągu prowadzić uprawę bawełny, potrzebujemy innej reformy niż poprzednia. Vad vi behöver är en reform som skiljer sig från den förra och som kan hjälpa oss att fortsätta odla bomull.Czy zjawiają się na tych konferencjach, aby prowadzić swoje krajowe kampanie polityczne, czy też po to, aby pomagać uczestnikom dojść do kompromisu? Kommer de till konferenserna för att driva sina inrikespolitiska kampanjer eller kommer de för att hjälpa deltagarna att nå en kompromiss?Musimy przede wszystkim prowadzić tę walkę razem, jako rodzina, nie czyniąc rozróżnień między sobą, ale pomagając sobie nawzajem w pokonywaniu tego problemu. Vi måste framför allt föra kampen tillsammans, som en familj, utan att fundera över skillnaderna mellan oss. Vi bör hjälpa varandra att övervinna problemet.
- przeprowadzać
- przyjaźnić się
- wprowadzićTe wspólne zasady pomogą wprowadzić przejrzystość i zapobiegną zakłóceniom na rynku wewnętrznym. Dessa gemensamma regler ska hjälpa oss att åstadkomma öppenhet och att undvika snedvridning av den inre marknaden.To, jak sądzę, pozwoli nam zakończyć debatę i wprowadzić wreszcie patent europejski. Det tror jag kommer att hjälpa oss att få ett slut på denna debatt och äntligen få ett EU-patent.Czy uważa Pan też, że nie było to zbytnio pomocne dla komisarza Oettingera, który chce wprowadzić surowsze testy warunków skrajnych? Anser du också att detta knappast har bidragit till att hjälpa Günther Oettinger som har förbundit sig att införa strängare stresstester?
- wskazywaćNaturalnie, bardzo ważne jest dla Unii Europejskiej utrzymywanie bliskich stosunków z Chińską Republiką Ludową, ale jednocześnie powinniście wyraźnie wskazywać te wady, te błędy. För EU är det naturligtvis mycket viktigt att ha ett nära förhållande till folkrepubliken Kina, men samtidigt borde ni hjälpa dem att reda ut sina misstag.
- wspieraćMamy obowiązek je wspierać, uznawać i udzielać im pomocy. Vi har en skyldighet att stödja, erkänna och hjälpa dem.EU chce wspierać pakistańskie instytucje cywilne. EU vill hjälpa till att stödja de civila institutionerna i Pakistan.Musimy wspierać tę politykę, ponieważ nie jest to w żadnym wypadku sprzeczne z naszym społeczeństwem opiekuńczym. Den politiken måste vi hjälpas åt med, för den är ingen motsättning till våra välfärdssamhällen.
- zaprowadzić
Anwendungsbeispiele
- Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc