Schwedisch-Polnisch Übersetzung für godta

akceptowaćNie możemy akceptować takiego modelu. Det är en modell som vi inte kan godta.To niedopuszczalne i nie powinniśmy tego akceptować. Det är oacceptabelt och vi borde inte godta det.Taka sprawiedliwość à la carte nie powinna nam przyświecać i nie powinniśmy jej akceptować. En sådan rättvisa à la carte bör inte vara vår drivkraft, och vi bör inte godta den.
zaakceptowaćCzy Rada jest gotowa to zaakceptować? Är rådet berett att godta det?Panie Komisarzu! Tego nie możemy zaakceptować. Det är det vi inte kan godta, Günther Oettinger.Nikt nie będzie w stanie zrozumieć ani zaakceptować takiego rozwiązania. Ingen skulle kunna förstå eller godta detta.

zatwierdzać
zgadzać sięNie możemy zgadzać się na takie wyniki, które wraz z recesją w niektórych państwach członkowskich wciąż się pogarszają. De här siffrorna kan vi inte godta, och i och med den ekonomiska nedgången kommer de att förvärras i ett antal medlemsstater.Nie możemy zgadzać się na to, by co siódma młoda osoba kończyła naukę bez umiejętności i kwalifikacji, które są jej niezbędne do znalezienia pracy i zapewnienia sobie godnego życia. Vi kan inte godta att en av sju unga slutar skolan utan de färdigheter och kvalifikationer som behövs för att hitta arbete och få ett meningsfullt liv.
zgodzić sięDlatego nie mogę zgodzić się na tę poprawkę. Jag kan därför inte godta ändringsförslaget.Parlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Parlamentet kan inte godta att finansieringen av landsbygdsutveckling skärs ned.Nie mogę jednak zgodzić się z trzema projektami zmian proponowanymi przez grupę ALDE. Jag kan emellertid inte godta ALDE-gruppens tre ändringsförslag.

Rom godtog varken Augustinus’ lära om förutbestämmelsen eller den grekiske kyrkofadern Origenes’ förkunnelse om helvetet.
Vissa definitioner har godtagits av svenska forskningskommittéer.

Wörterbuch