Schwedisch-Polnisch Übersetzung für försumma

zaniedbywaćJednocześnie jestem przekonana, że nie możemy zaniedbywać naszych wschodnich sąsiadów. Samtidigt är jag övertygad om att vi inte får försumma våra grannar i öst.A zatem, jeśli chcemy osiągnąć szczęście w życiu, nie powinniśmy zaniedbywać naszych wartości wewnętrznych. Så om vi vill uppnå ett lyckligt liv finns det därför ingen mening med att försumma våra inre värderingar.Także tutaj nie wolno zaniedbywać zagadnień bezpieczeństwa, chociaż elastyczność jest bez wątpienia konieczna. Inte heller här får tryggheten försummas, trots den flexibilitet som utan tvivel är nödvändig.
lekceważyćNatomiast sprawa jest tak ważna, że nie możemy jej lekceważyć. Å andra sidan är detta en så viktig fråga att vi inte får försumma den.W tych negocjacjach Komisja nie może lekceważyć minimalnych norm socjalnych. Kommissionen får inte försumma sociala minimistandarder under dessa förhandlingar.Nie wolno lekceważyć zwalczania terroryzmu, który jest fragmentem przestępczości międzynarodowej. Kampen mot terrorismen som en del av den internationella brottsligheten får inte försummas.

marnować
zaniedbaćUnia Europejska nie może zaniedbać Azji Środkowej, która jest strategicznym skrzyżowaniem dróg między Europą a Azją i tradycyjnym partnerem w stosunkach handlowych i współpracy energetycznej. Europeiska unionen får inte försumma Centralasien, som är en strategisk korsväg mellan Europa och Asien och en traditionell partner i handelsförbindelser och energisamarbete.Takie programy tematyczne, jak "Inwestowanie w ludzi” będą dalej dotyczyć milenijnych celów rozwoju i nie możemy zaniedbać wzajemnych relacji między nimi. Tematiska samarbetsprogram som exempelvis ”Investing in People” kommer att fortsätta att ta sig an alla millennieutvecklingsmål, eftersom vi inte får försumma det inbördes sambandet mellan dem.Dlatego uważam, że bardzo ważne jest osiągnięcie celów strategii lizbońskiej, nie można jednak zaniedbać kwestii wciąż istniejących różnic między regionami europejskimi. Av denna anledning anser jag att det är mycket viktigt att nå målen i Lissabonstrategin, men utan att de skillnader som finns mellan regionerna i Europa försummas.

Wörterbuch