Schwedisch-Polnisch Übersetzung für förneka

zaprzeczaćNie da się temu dłużej zaprzeczać. Vi kan inte längre förneka det.Jest to zwycięstwo popularnej suwerenności: nie możemy zaprzeczać temu oczywistemu faktowi. Den är en seger för folkets suveränitet, vi kan inte förneka detta enkla faktum.Te liczby mówią same za siebie i żaden polityk nie może i nie powinien im zaprzeczać. Dessa siffror talar för sig själva och inga politiker kan eller bör förneka dem.
kwestionowaćNie oznacza to jednak, że powinniśmy kwestionować występowanie tego problemu. Det innebär emellertid inte att vi ska förneka att problemet finns.

negowaćNie można dłużej negować globalnej zmiany klimatu. Det är inte längre möjligt att förneka de globala klimatförändringarna.Moim zdaniem jednak prawdziwa demokracja nie może negować własnej przeszłości, nawet jej najgłębszych i najbardziej mrocznych tajemnic. Men enligt min uppfattning går det inte att förneka det förflutna, inte ens de djupaste och mörkaste hemligheterna, i en sann demokrati.Jeśli chcemy współpracować w naszych wysiłkach mających na celu zwalczenie nielegalnej imigracji, nie możemy negować czy zaniedbywać jednego aspektu: poszanowania praw migrantów i uchodźców. Om vi vill ha samarbete i våra bemödanden att bekämpa olaglig invandring så får vi inte förneka eller nonchalera en sak: respekten för invandrares och flyktingars rättigheter.
przeczyćCzy nie jest aby tak, że wygodniej jest nam odwracać głowę i przeczyć istnieniu sytuacji, której raz po raz staramy się zaprzeczyć? Kommer vi inte att försöka titta bort och förneka att situationen ser ut som den gör, som vi har gjort så många gånger förut?
wypierać się
wyrzecNie może być sytuacji, w której rdzenna ludność musi wyrzec się swojego zachodniego dziedzictwa, aby kilka osób mogło realizować swoje prawo do dobrego samopoczucia. Den ursprungliga befolkningen borde inte tvingas förneka sitt västerländska kulturarv för ett fåtal individers rätt att känna sig väl till mods.

Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]
Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.

Wörterbuch