Schwedisch-Polnisch Übersetzung für förbjuda

zakazaćTo praktyka, której należy zakazać. Det är en metod som borde förbjudas.Należy zakazać palenia w miejscach publicznych. Rökning på offentliga platser måste förbjudas.Należy zakazać stosowania wszelkich form przemocy. Alla former av våld måste förbjudas.
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Vi måste informera och övertyga, snarare än föreskriva och förbjuda.Nie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. Vi bör inte förbjuda den jakt som av tradition bedrivs av inuitsamhällena.Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. Det betyder dock inte att vi ska förbjuda autolog behandling och dess relevanta metoder.

zabronićOdrzutów trzeba bezwarunkowo zabronić. Detta måste absolut förbjudas.Czy powinniśmy zabronić im w ogóle oddychać? Skulle vi förbjuda dem att andas helt?Należy zabronić korzystania z technologii opartych na cyjanku w miejscowości Roşia Montană. Cyanidteknik måste förbjudas i Roşia Montană (Verespatak).
odmawiać
odmówić
zabraniaćNie mamy prawa zabraniać, ale many prawo chronić. Vi har inte rätt att förbjuda, men vi har rätt att skydda.Sądzę, że nie powinniśmy zabraniać budowy na gruntach leśnych dotkniętych pożarami, ponieważ w rzeczywistości niemożliwe jest wykorzystanie tych gruntów do innych potrzeb. Jag anser inte att vi bör förbjuda byggande på mark som har drabbats av skogsbränder, eftersom den sortens mark i själva verket inte kan användas till något annat.

Wörterbuch