Schwedisch-Polnisch Übersetzung für fylla
- napełniać
- napełnić
- zapełniaćBez tych umów, panie przewodniczący, morskie cmentarze będą się nadal zapełniać, mimo naszych marnych i bezsilnych wybuchów współczucia. Utan dessa avtal kommer havets kyrkogårdar att fortsätta att fyllas på under lång tid framöver, trots våra valhänta och kraftlösa utbrott av medlidande.
- nadziać
- nadziewać
- napchać
- nietrzeźwość
- rausz
- spełniaćUważam, że Instytut powinien spełniać funkcję mobilizującą całe terytorium Unii i dlatego jego części składowe nie powinny ominąć żadnego unijnego państwa. Jag anser att institutet borde fylla en mobiliserande funktion för hela EU, och komponenterna bör följaktligen inte utelämna någon medlemsstat.
- wypchać
- wypełniaćDyrektorzy przedsiębiorstw nie są w nich po to, żeby całymi dniami wypełniać formularze. Företagschefer ska inte sitta hela dagarna och fylla i formulär.Kobiety mogą wypełniać wspomnianą wcześniej rolę wyłącznie, jeżeli będą miały taką szansę. Kvinnor kan fylla de funktioner jag nyss räknade upp om de bara får möjligheten att göra det.Możemy wypełniać formularze tak długie, jak ta sala, ale jeżeli nie wnoszą one żadnej wartości dodanej, nie przyniosą też żadnych korzyści. Man skulle kunna fylla i formulär härifrån till parlamentets slut, men om det inte tillför några mervärden är det inte till någon nytta.
- zapełnićW okresie 5-10 lat ponownie będzie po prostu zbyt mało mężczyzn, aby zapełnić wszystkie wolne etaty na różnych szczeblach. Om fem eller tio år kommer det återigen helt enkelt att finnas för få män för att fylla vakanserna på olika nivåer.Jednak Parlament Europejski był zdania, że we wniosku było wiele luk, które postanowił zapełnić poprzez szereg poprawek. Europaparlamentet ansåg dock att förslaget hade många brister som det försökte fylla genom en rad ändringsförslag.Celem badania jest analiza obecnej sytuacji, a także opracowanie opcji politycznych, aby zapełnić luki, w razie konieczności, poprzez wprowadzenie poprawek do obowiązujących przepisów prawnych. Målet med undersökningen är att analysera den aktuella situationen och att utveckla politiska alternativ som ska fylla luckor, om nödvändigt genom att ändra rådande lagbestämmelser.
Anwendungsbeispiele
- Fyll hinken med vatten.
- Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket.
- Hon fyller nästa vecka.
- I fyllan begick han åtskilliga misstag som han senare kom att ångra.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc