Schwedisch-Italienisch Übersetzung für läka

guarireLa relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. Vad den inte lyckas göra är att dra upp riktlinjerna för den politik som behövs för att läka nationens sår.Sappiamo che impiegherà molto tempo a guarire, malgrado gli interventi recenti. Vi vet att det kommer att ta lång tid för såren att läka trots den senaste tidens åtgärder.In nessun altro paese c' è stata una furia totalitaria come quella che si è scatenata in Cambogia sotto il regime dei Khmer Rossi. Perciò le ferite non possono guarire da un giorno all' altro. Det finns inget land i världen där ett sådant totalitärt vansinne har ägt rum som i Kambodja under de röda khmererna. Därför kan inte såren läkas över en natt.
sanareNon riusciremo a sanare la ferita che affligge Cipro. Detta kommer inte att läka Cyperns sår.Dobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’Europa. Detta sår efter Europas tudelning måste vi nu få att läka.Se riusciamo a sanare anche questa ferita, sarà una vittoria non solo per Cipro, ma per l’intera Europa. Inte bara Cypern, utan EU i stort, kommer att bli vinnare om vi lyckas läka dessa sår.

Wörterbuch