Schwedisch-Italienisch Übersetzung für glöd
- brace
- ardoreSono ansioso di vedere se in tale occasione chiederà la conformità alle condizioni fondamentali con lo stesso ardore con cui la chiede per la Turchia. Jag ser fram emot att få reda på om han i så fall kommer att kräva att grundläggande förhandsvillkor uppfylls med samma glöd som i fråga om Turkiet.
- braci
- favilla
- fervoreTuttavia, signor Primo Ministro, la sua responsabilità non termina con discorsi entusiastici carichi di fervore europeo. Men ert ansvar slutar inte med entusiastiska tal laddade med europeisk glöd.Allora spero che mettiate altrettanto entusiasmo e fervore nella costruzione di un'Europa che favorisca la solidarietà e la fraternità. Jag hoppas därför att ni lägger ner lika mycket entusiasm och glöd på att bygga ett Europa som främjar solidaritet och broderskap.Sono inoltre stupefatto dal fervore emotivo, che in tal caso diventa persino cecità politica, con cui vengono condotti i dibattiti relativi alla Turchia. Jag är också förvånad över den emotionella glöd, eller i vissa fall till och med politiska blindhet, som genomsyrar debatterna om Turkiet.
- incandescenza
- passioneVoglio ringraziare il Presidente Juncker per lo sforzo sincero e la passione europea che ha dimostrato. Jag vill tacka Jean-Claude Juncker för hans ärliga ansträngningar och den europeiska glöd han har visat.Dobbiamo valorizzare la decisione del Consiglio e svolgere con zelo, passione e urgenza il nostro lavoro, se vogliamo conseguire tale obiettivo. Vi måste bygga vidare på rådets beslut och ingjuta en känsla av glöd, passion och brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.Ci saremmo aspettati passione e rigore nel denunciare l’uso arbitrario che, purtroppo, spesso viene fatto della lotta al terrorismo per reprimere i dissidenti. Vi skulle ha förväntat oss glöd och allvar när det gällde att brännmärka det godtyckliga utnyttjandet av kampen mot terrorism för att kuva oliktänkande, vilket tyvärr ofta sker.
- splendore
- tizzone
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc