Schwedisch-Italienisch Übersetzung für ersätta

sostituireSicuramente non può sostituire la legge. Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning."Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. "Orden måste ersätta vapnen", sade Xavier Solana.Non intendiamo sostituire gli Stati membri. Vi vill inte att medlemsstaterna ska ersättas på något sätt.
eliminareCon buone ragioni, si propone di eliminare il paragrafo 2, lettera c, dell’articolo 3 tramite l’emendamento n. Det föreslås på goda grunder att punkt 2c i artikel 3 skall strykas och ersättas med ändringsförslag 52.Si deve eliminare la parola "comunisti” dopo "ribelli” e sostituire "120 000 vite umane” con "40 000 vite umane”. Det handlar helt enkelt om att ta bort ordet ”kommunistiska” före ”upprorsmän” och att ersätta ”120 000 liv” med ”40 000 liv”.Uno dei migliori e più importanti metodi per eliminare tali emissioni è quello di sostituire l'energia prodotta attraverso la combustione di gas e petrolio con l'energia nucleare. En av de viktigaste och bästa metoderna att eliminera koldioxidutsläpp är att ersätta energiproduktion genom förbränning av kol och olja med kärnkraft.

rimborsareCome possiamo rimborsare le perdite agli organizzatori? Hur skall vi ersätta arrangörerna för dessa förlorade intäkter?Il regolamento si fonda sull’idea di rimborsare il costo dell’uso di antivirali o di vaccini in caso di pandemia. Tanken med förordningen är att ersätta kostnaden för bruket av antivirala medel eller vacciner, ifall en pandemi utbryter.Se ciò non fosse possibile, devono rimborsare il prezzo del biglietto maggiorato del 50 per cento. Om detta inte är möjligt för dem, måste de ersätta biljettpriset och betala ytterligare 50 procent av biljettpriset.
rimpiazzareEvidentemente qui non si vogliono affatto rimpiazzare le singole politiche nazionali. Det är uppenbarligen inte meningen att vi skall ersätta staternas politik.Ma non si può rimpiazzare una propaganda con altra propaganda. Att ersätta en form av propaganda med en annan form av propaganda innebär inte att det är rätt.Gli aiuti non possono rimpiazzare una sana gestione economica; non possono sostituirsi al rispetto dei diritti dell'uomo e di una libera democrazia. Bistånd kan inte ersätta sund ekonomisk förvaltning, kan inte ersätta respekten för mänskliga rättigheter och en fri demokrati.
riporre

Wörterbuch