Schwedisch-Italienisch Übersetzung für anmärkning

battutaSignor Presidente, desidero ribadire che la mia osservazione di poco fa non era una battuta, bensì una protesta formale. Herr ordförande! Jag måste än en gång säga att min anmärkning tidigare inte var något skämt, utan en formell protest.Voglio rispondere anche a quell'altra battuta spiritosa, che finalmente un liberale doc si accodi a una dottrina che fa parte del pensiero socialista, cioè al keynesismo. Låt mig också besvara en annan skämtsam anmärkning, nämligen att en tvättäkta liberal äntligen skulle ansluta sig till en doktrin som utgör en del av den socialistiska teorin, dvs. keynesianismen.
osservazioneUn'ultima osservazione sulla carne incollata. En sista anmärkning om hopklistrad skinka.Permettetemi un'ulteriore osservazione. Tillåt mig också en annan anmärkning.Vorrei fare un’altra breve osservazione. Jag har en annan kort anmärkning om detta.

puntualizzazioneSignor Presidente, il tempo mi consente soltanto di fare una puntualizzazione sul bilancio e, come negli ultimi cinque anni, parlerò della politica culturale. Herr ordförande! Tiden ger mig bara möjlighet att göra en specifik anmärkning i budgeten och liksom de fem senaste åren skall jag tala om kulturpolitiken.

Wörterbuch