Schwedisch-Finnisch Übersetzung für kalv

vasikkaEnsimmäisen luokan yhteydessä myyntinimikkeenä käytetään edelleen termiä "vasikka". För den första kategorin kommer man i handelsbeteckningen även i fortsättningen att använda termen kalv.Nimitykset, kuten vasikka tai nauta, ovat riittäviä, ja sen, joka haluaa antaa enemmän tietoa, pitäisi myös voida tehdä se. Beteckningar som kalv eller nötkreatur är tillräckliga, och den som vill ge ytterligare information skall också kunna göra det.Termejä "vasikka" ja "vasikanliha" sekä muita ehdotuksessa määriteltyjä myyntinimikkeitä ei enää voida käyttää yli kahdentoista kuukauden ikäisistä eläimistä peräisin olevan lihan päällysmerkinnöissä. Termerna kalv, kalvkött, eller andra handelsbeteckningar som definieras i förslaget får inte längre användas vid märkning av kött från djur som är äldre än 12 månader.
poikanenLinnunpoikaset ovat jo lentäneet pesästä.Olinhan siihen aikaan vasta poikanen.

vasa
vasikanlihaTermejä "vasikka" ja "vasikanliha" sekä muita ehdotuksessa määriteltyjä myyntinimikkeitä ei enää voida käyttää yli kahdentoista kuukauden ikäisistä eläimistä peräisin olevan lihan päällysmerkinnöissä. Termerna kalv, kalvkött, eller andra handelsbeteckningar som definieras i förslaget får inte längre användas vid märkning av kött från djur som är äldre än 12 månader.Kuten liitteestä II käy ilmi, Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt käyttää ensimmäisen luokan yhteydessä nimitystä "vasikanliha" ja toisen luokan yhteydessä nimitystä "naudanliha". Så som framgår av bilaga II har Förenade kungariket i själva verket valt att ge den första kategorin beteckningen kalv och den andra kategorin beteckningen nöt.On erityisen tärkeää, ettei termiä "vasikanliha" ja muita komission ehdotuksessa määriteltyjä termejä käytetä yli kahdentoista kuukauden ikäisistä eläimistä peräisin olevan lihan päällysmerkinnöissä. Det är särskilt viktigt att termen kalv och andra termer som definieras i kommissionens förslag inte används vid märkningen av kött från djur som är äldre än 12 månader.

Wörterbuch