Schwedisch-Holländisch Übersetzung für översättning

vertaling
Het was duidelijk een inaccurate vertaling. Det var uppenbarligen en felaktig översättning.Zoals ik heb gezegd, ik citeer hier uit een Engelse vertaling. Jag citerar som sagt ur en engelsk översättning.De helft van deze kosten heeft te maken met de vertaling. Hälften av dessa kostnader har att göra med översättning.
landelijke aanpassing

vertalen
Ik hoop dat de tolken dit in alle cabines goed kunnen vertalen in alle taalversies. Jag hoppas att tolkarna i alla kabiner kan finna en bra översättning av detta i alla språkversioner.Ik wil wijzen op het programma van het Tribunaal om documenten die betrekking hebben op het werk van het Tribunaal te archiveren en te vertalen. Jag skulle vilja framhäva det program som tribunalen har åtagit sig och som innefattar arkivering och översättning av dokument som har med dess arbete att göra.Zowel promotie als vertalen als uitwisseling moeten evenredig vertegenwoordigd blijven en niet met elkaar concurreren. Både publicitet, översättning och utbyte måste få lika mycket uppmärksamhet och inte konkurrera med varandra.