Schwedisch-Holländisch Übersetzung für ångra

berouwen
Ik ben ervan overtuigd dat de meerderheid van de leden deze toegeeflijkheid op lange termijn zal berouwen. Jag är övertygad om de flesta ledamöterna i längden kommer att ångra sin efterlåtenhet.Dat zal ons allen berouwen, omdat die realiteit niet langer de interne aangelegenheid van één lidstaat is. Vi kommer alla att få ångra det, eftersom denna verklighet inte längre är en medlemsstats interna angelägenhet.
ongedaan maken

berouw hebben
betreuren
Afwijzing van Turkije zouden we in de toekomst zeker betreuren. Om vi avvisar Turkiet, menar jag att vi kommer att få ångra detta beslut.Als u uw memoires gaat schrijven, zult u betreuren wat u hebt gedaan. Jag ska säga er att den dagen ni sitter och skriver era memoarer, då kommer ni att ångra er.Ik voorspel dat wij over een aantal jaren zullen betreuren dat wij ons vandaag niet proactiever opgesteld hebben. Jag tror att vi om några år kommer att ångra att vi inte var mer proaktiva i dag.
ontdoen
spijt hebben vanIk wil niet dat we straks spijt hebben van Kroatische toetreding: laat de toetreding van Bulgarije en Roemenië een harde les zijn. Jag vill inte att vi ska ångra Kroatiens anslutning i efterhand: Vi bör se anslutningen av Bulgarien och Rumänien som en tankeställare.
spijten
Met één stem gesproken heeft u zojuist een verantwoordelijkheid op u genomen waarvan ik hoop het u niet ooit zeer zal spijten. Med en röst har ni precis tagit på er ett ansvar som jag hoppas att ni inte djupt kommer att ångra.
tenietdoen