Schwedisch-Holländisch Übersetzung für under tiden

ondertussen
Ik heb ondertussen bemerkt dat wij al bijna in 1999 zitten. Jag märkte under tiden att vi nästan har kommit till 1999.Ondertussen doemt al een ander probleem op. Under tiden har ett annat problem dykt upp.Ondertussen houden we ons standpunt in beraad. Under tiden reserverar vi vår ståndpunkt.
in de tussentijdMaar wat moeten we in de tussentijd doen? Men vad bör vi göra under tiden?In de tussentijd mag de heer Tsiakourmas echter niet gegijzeld worden. Men Tsiakourmas får inte hållas som gisslan under tiden.Deze inzichten zijn in de tussentijd echter veranderd. Dessa rön har visserligen förändrats under tiden.

intussen
En hoe staat het intussen met de passagiers? Och vad hände med passagerarna under tiden?Intussen werkt het voorzitterschap uiteraard gewoon door. Under tiden arbetar förstås ordförandeskapet vidare.Intussen maken we ons ernstige zorgen om de mensen. Under tiden är vi oroliga för befolkningen.
terwijl
Op ditzelfde moment, terwijl wij over deze zeer ernstige zaken spreken, worden vrouwen verkracht. Under tiden vi diskuterar dessa oerhört allvarliga frågor attackeras kvinnor.Terwijl zij dat doen, springen gewiekste ondernemers elders als eerste in het gat en romen de markt af. Under tiden kommer smarta aktörer på andra håll snabbt att kasta sig in i leken och ta över marknaden.De andere mogelijkheid is dat het moratorium op commerciële toepassing wordt voortgezet terwijl ondertussen alleen wetenschappelijk onderzoek plaatsvindt. Den andra möjligheten är att förbudet mot kommersiell tillämpning fortsätter att gälla medan det under tiden endast sker vetenskaplig forskning.