Schwedisch-Holländisch Übersetzung für tro
- geloofZe zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Den bygger på tro, inte på fakta.Ik geloof niet dat we dit moeten geloven. Jag anser inte att vi kan tro på detta.Gelooft u dat werkelijk, en zo ja, waar baseert u dat geloof op? Tror ni uppriktigt det, och på vad bygger ni i så fall denna tro?
- gelovenKunnen we ook maar iets geloven van wat de Raad zegt? Kan vi tro på något som rådet säger?Ik geloof niet dat we dit moeten geloven. Jag anser inte att vi kan tro på detta.Het is niet te geloven, een referendum. Ja, tro det eller ej - en folkomröstning.
- denkenU moet niet denken dat dit een gering probleem is. Tro inte att detta är ett obetydligt problem.Het zou volkomen naïef zijn om dat te denken. Det skulle vara mycket naivt att tro något sådant.Het zou verkeerd zijn te denken dat we de toekomst van dat land kunnen sturen. Det vore ett misstag att tro att vi kan kontrollera landets framtid.
- vertrouwenLaten we dus niet op een globale aanpak vertrouwen. Låt oss därför inte tro på en övergripande strategi.Tot slot is er de kwestie van goed vertrouwen. Slutligen har vi frågan om god tro.U moet vertrouwen in mijn objectiviteit hebben. Jag kommer att förbli saklig, tro mig.
- eerlijkheidIk heb geen reden, en dat zeg ik in alle eerlijkheid ten overstaan van u, om te denken dat er geen goede kandidaten zijn aangewezen. Jag har inget skäl att tro att det inte gjort det möjligt att välja ut bra kandidater - och jag är helt uppriktig när jag säger detta.
- geloofsovertuigingDit kan indruisen tegen het ethos, de geloofsovertuiging en de missie van dergelijke scholen. Detta skulle kunna gå rakt emot dessa skolors etik, tro och uppdrag.Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. Som icke-religiös har jag inte för avsikt att stöta mig med någon religion eller trosuppfattning.Wij zijn tegen geweld op grond van een verkeerde interpretatie van godsdienst of geloofsovertuiging. Vi riktar kritik mot våldshandlingar som utförs grundade på misstolkning av religion eller tro.
- geloven in
- oprechtheidLaat de geloofwaardigheid en de oprechtheid van de Europese Unie intact. Förstör inte Europeiska unionens trovärdighet och goda tro.Het is een misvatting dat de visie en de oprechtheid van ons genderbeleid hun weerslag vinden in de keuze tussen negen en elf miljoen euro. Det är ett misstag att tro att inställningen till och ärligheten i kampen för jämställdhet mellan könen skulle vara beroende av valet mellan 9 och 11 miljoner euro.
- trouwZe moeten ook consequent en te goeder trouw handelen. De måste också agera enhetligt och i god tro.Ik denk niet dat er sprake is geweest van kwade trouw. Jag tror inte det är fråga om illvilja.Wees een land waar goedertierenheid en trouw elkaar ontmoeten. Må det bli ett land där barmhärtighet och tro kan mötas.
- vermoedenHet is ook mogelijk dat mensen vermoeden dat de Grondwet te kwader trouw is ondertekend. Det är möjligt att människor misstänker att den skrevs under i misstroende.Ik heb zo het vermoeden dat dat zonder uw tussenkomst niet gelukt was. Jag har anledning att tro att detta inte skulle ha skett utan dina ansträngningar.Hij heeft ons echter niet gezegd wat de resultaten van deze gesprekken waren, wat mij doet vermoeden dat ze niet veel hebben opgeleverd. Men han sade dock inte med vilket resultat, vilket får mig att tro att man inte har uppnått särskilt mycket.
Anwendungsbeispiele
- Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.
- Jag tror att det blir regn.
- Man skall inte tro allt som står i tidningen!
- De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående.
- Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken.
- Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst.
- De gamla grekerna och romarna trodde på gudar och gudinnor, odödliga och mäktiga varelser, som styrde över människornas öden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc