Schwedisch-Holländisch Übersetzung für stå ut med

verdragen
Je vraagt je af hoeveel tankerrampen wij nog meer moeten verdragen. Man frågar sig, hur många fler olyckor med oljetankfartyg måste vi stå ut med?Ik hoop dat dit werkelijk de laatste middag is dat u mij zult moeten verdragen, maar dat heeft het Parlement zelf in de hand. Jag hoppas att detta verkligen är den sista eftermiddag då kammaren får stå ut med mig, men det ligger i parlamentets händer.Mijn fractie zal voor deze resolutie stemmen, maar ik zal zelf vanwege die eenzijdigheid, die ik niet kan verdragen, tegenstemmen. Min grupp kommer att rösta för resolutionen men jag själv kommer, på grund av den ensidigheten, som jag inte kan stå ut med, att rösta emot.
ondergaanHoelang nog zullen de mensen dit cynisme ondergaan? Hur mycket längre måste vi människor stå ut med detta cyniska förhållningssätt?

toelaten
tolereren
Wij zijn niet langer bereid roekeloos gedrag te tolereren. Dat heeft immers al te vaak geleid tot onherstelbare schade aan het milieu. Vi är inte längre beredda att stå ut med vårdslöst beteende, vilket alltför ofta har lett till irreparabla skador på miljön.Waartoe wij, de fracties, vermoedelijk niet bereid zijn, is de demagogie van bepaalde mensen te tolereren die het tot hun gewoonte maken op die manier politiek te bedrijven. Vad vi i de politiska grupperna inte är öppna för är, enligt min mening, att stå ut med att vissa människor gör demagogi till ett sätt att bedriva politik på.
uitstaan