Holländisch-Schwedisch Übersetzung für toelaten

tillåta
Herr kommissionsledamot! Vi kan inte tillåta detta.Mijnheer de commissaris, dit kunnen we niet toelaten. Vi kan inte tillåta att den sociala standarden försämras.We mogen niet toelaten dat onze sociale normen afbrokkelen. Det skulle göra oss till medbrottslingar. Det kan vi inte under några omständigheter tillåta.We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten.
tolereraSkall vi tolerera detta på vår kontinent år 1997?Moeten wij dit anno 1997 in ons werelddeel toelaten? Vi kan inte tolerera kommissionens passivitet längre, inte en sekund till.Wij zullen niet toelaten dat de Commissie nog een seconde langer een neutrale partij blijft. Det här är europeisk dubbelmoral och detta får vi inte tolerera.Hier geeft Europa weer blijk van een dubbele moraal; zoiets mogen we niet toelaten.

släppa inDe måste först släppa in georgiskt vin på sin marknad, innan de kan drömma om ett WTO-medlemskap.Laat Rusland maar eerst Georgische wijn op zijn markt toelaten, en dan dromen van toetreding tot de WTO. Jag skall säga er att vi kan släppa in alla dessa länder 2004, oavsett hur det står till med deras lagstiftning.Ik zeg dus: we kunnen deze twaalf staten allemaal in 2004 toelaten, wat hun wetgevingssituatie ook is. Dessa måste naturligtvis användas restriktivt och försiktigt. Det är dock farligt naivt att släppa in personer som inte har någon annanstans att ta vägen.Uiteraard moeten deze restrictief en voorzichtig gebruikt worden. Maar het toelaten van mensen die elders niet terecht kunnen is in feite gevaarlijk naïef.
stå ut med
tåla
Även små vinster tål att hyllas.