Schwedisch-Holländisch Übersetzung für ruin

bouwval
Maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is. Men var är nöjet med ett bra utrustat kök med goda rätter, om utrymmet där det serveras är en ruin.
puin
Vlak na de oorlog lag Europa in puin. När kriget var över låg Europa i ruiner.Welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt? Vilka industrier ska vi förstöra när de industrier som de har redan ligger i ruiner?Terwijl Europa na de Tweede Wereldoorlog in puin lag, was Zweden onaangetast. När Europa stod i ruiner efter andra världskriget var Sverige orört.

puinhoop
Bush heeft daarmee niet alleen een puinhoop gecreëerd, maar ook een voedingsbodem gecreëerd voor nog meer trainingskampen voor terroristen. Bush har inte bara lämnat ett land i ruiner utan även skapat en grogrund för fler träningsläger för terrorister.Het was zeer positief te horen wat de voorzitter van de Raad en de commissaris over de ontwikkeling in Afghanistan vertelden. Nog geen jaar geleden was het land nog een grote puinhoop. Det har varit mycket positivt att höra rådets ordförande och kommissionären berätta om utvecklingen i Afghanistan nu mindre än ett år efter att landet låg i ruiner.
ruïne
In 1945 waren vele Europese steden in ruïnes veranderd. År 1945 var många av Europas städer ödelagda och ekonomin låg i ruiner.Laten we erkennen dat er in 1945 uit de ruïnes van Europa iets heel bijzonders opsteeg. Vi måste ändå medge att något fantastiskt reste sig ur det Europa som 1945 låg i ruiner.We weten ook wat ze doen tijdens een financiële crisis: spaarders ruïneren. Vi vet också vad de är bra på under en finanskris: att ruinera spararna.
verval