Schwedisch-Holländisch Übersetzung für resande

opvarende
passagier
Beoogd wordt alle passagiers aan boord van een ro-roveerboot verplicht te registreren. Den åsyftar obligatorisk registrering av alla resande som går ombord på ett ro-ro-passagerarfartyg.Het onderhavige voorstel is een eerste stap om de bescherming te waarborgen van passagiers als luchtvaartmaatschappijen beloften en verplichtingen niet nakomen. Förslaget som ligger framför oss är ett första steg för att säkerställa att den resande allmänheten skyddas när transportoperatörerna inte lyckas uppfylla sina löften och skyldigheter.We moeten echter erkennen dat consumenten en passagiers nu eindelijk de rechten worden verleend die hun toekomt en dat ze compensatie krijgen als luchtvaartmaatschappijen hun beloften niet inlossen. Men vi måste erkänna att åtminstone konsumenter och den resande allmänheten har getts de rättigheter som de förtjänar, uppbackade av kompensation när flygbolagen misslyckas att uppfylla sina löften.

reiziger
Er is een routekaart, maar er zijn maar weinig reizigers die hem volgen. Färdplanen finns, men det är inte många resande längs med vägen.Instapweigering kan namelijk de oorzaak zijn van veel ongerief voor de reiziger. Att nekas ombordstigning kan leda till avsevärda svårigheter för de resande.De frustratie van reizigers ten gevolge van dergelijke vertragingen is onaanvaardbaar. Den frustration den resande allmänheten förvållas av sådana förseningar är inte acceptabel.