Schwedisch-Holländisch Übersetzung für låtsas

doen alsofLaten wij dus niet doen alsof. Låt oss därför inte låtsas någonting annat.We kunnen niet doen alsof dit de schuld is van de accountants. Vi kan inte låtsas som om det är revisorernas fel.Wij moeten dan ook niet doen alsof er helemaal niets is gebeurd. Låt oss inte låtsas som om ingenting har hänt.
veinzen
We hebben hier ook te maken met het vreemde, maar verontrustende fenomeen van patiënten die cholerasymptomen veinzen. Det finns en anknytning till en egendomlig men oroande trend då patienter låtsas lida av kolera.Hoe moeten de burgers kunnen begrijpen dat hun gekozen vertegenwoordigers niet de rechten willen bekrachtigen waar ze in politiek opzicht veinzen achter te staan? Hur skall medborgarna kunna förstå att deras valda representanter inte vill stadfästa de rättigheter som de i politiskt hänseende låtsas stå bakom?Degenen die echter een strategie voorstaan waarbij we veinzen dat wij geen doelwit zijn, vergissen zich twee keer. De som däremot är för en strategi där vi låtsas att vi inte utgör någon måltavla lurar bara sig själva i dubbel bemärkelse.

voorwenden
inbeelden
pretenderenTe pretenderen dat we toezicht op dit systeem houden, is niet genoeg. Att låtsas övervaka det är inte tillräckligt.De Verenigde Naties en NGO's fungeren slechts als coördinatoren en pretenderen niet zelf de donor te zijn. FN och de icke-statliga organisationerna fungerar bara som samordnare och låtsas inte vara givarna.Het eerste gebod was niets voortijdig te onthullen, tot het laatste moment te pretenderen een vriend te zijn. Det främsta receptet var att inte avslöja någonting i förväg, att låtsas vara en vän ända fram till det sista ögonblicket.