Schwedisch-Holländisch Übersetzung für i förväg

bij voorbaatTurkije moet bij zijn toetreding worden geholpen en niet bij voorbaat worden uitgesloten. Det är nödvändigt att hjälpa Turkiet till en anslutning och inte i förväg utesluta landet.Er is geen enkele reden Turkije bij voorbaat dergelijke toezeggingen te doen. Det finns ingen anledning att ge Turkiet sådana utfästelser i förväg.We moeten hen allemaal om de tafel krijgen en we kunnen niet bij voorbaat al schuldigen aanwijzen. Alla behövs runt bordet och vi kan inte skuldbelägga någon i förväg.
op voorhandIs de agenda inderdaad al op voorhand vastgesteld, zoals sommigen vermoeden? Är dagordningen, vilket vissa anser, redan bestämd i förväg?We moeten op voorhand weten wat de gevolgen zullen zijn, zoveel is duidelijk. Denna effekt måste självfallet vara känd i förväg.Deze reageren eindelijk, maar ze reageren ex post, niet op voorhand. Äntligen reagerar de, men de reagerar efter händelsen och inte i förväg.

van tevoren
Nee, dat had u van tevoren moeten vragen. Nej, ansökan om detta skulle ha inlämnats i förväg.Het wordt van tevoren vastgelegd. Det är något som beslutas i förväg.Is het handig om dit al een jaar van tevoren te doen? Är det genomförbart när detta görs ett år i förväg?
vooraf
We moeten niet vooraf inleveren. Vi får inte kapitulera i förväg.Het is van levensbelang dat er vooraf preventieve maatregelen worden getroffen. Det är livsviktigt att förebyggande steg vidtas i förväg.We kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen. Vi kan inte förbereda ett vaccin i förväg eller hamstra det.

Det är näst intill omöjligt att identifiera dessa terrorister i förväg.
Hon sade att hon redan i förväg visste vad som skulle hända.
Hon fick tiotusen kronor i förväg.
Du måste betala för tjänsten i förväg.
Du har väl inte tagit ut segern i förväg?
Innehållet i förslaget var känt i förväg.
Det är näst intill omöjligt att i förväg gissa vem som vinner Nobelpriset i litteratur.

Wörterbuch