Schwedisch-Holländisch Übersetzung für häpnad

consternatie
verbazing
Ik hoor met grote verbazing dat de heer Cohn-Bendit voor een gemeenschappelijk asielrecht pleit. Jag hör med häpnad hur Cohn-Bendit förordar en gemensam asylrätt.Mijnheer de Voorzitter, ik neem met opperste verbazing kennis van het standpunt van de Commissie dat er op de suikermarkt geen sprake is van kartelvorming. Herr talman! Det är faktiskt med häpnad jag här hör kommissionen säga att det inte råder en kartellsituation på sockermarknaden.Zwijgend en vol verbazing kijk ik toe, en ik moet eraan denken dat de werkelijke Saladin de Arabieren plechtig beloofde nooit een pact met de ongelovigen te sluiten. Tigande och full av häpnad tittar jag, och det får mig att tänka på att den verklige Saladin högtidligt lovade araberna att aldrig sluta några pakter med de otrogna.

Wörterbuch