Schwedisch-Holländisch Übersetzung für granne

buurman
Maar Griekenland is ook een slachtoffer van de slechte buurman Turkije. Grekland är dock också ett offer för sin dåliga granne, Turkiet.Wanneer het huis van mijn buurman afbrandt, krijg ik het geld van de verzekering. Om min grannes hus skulle brinna ned får jag försäkringspengarna.Het tegenwoordige Rusland als buurman behoeft niet meer als bedreiging te worden ervaren. Att ha dagens Ryssland som granne kan inte ses som något hot.
buur
Rusland is een belangrijke buur. Ryssland är en viktig granne till oss.Wit-Rusland echter is de naaste buur van de Europese Unie. Men Vitryssland är Europeiska unionens närmaste granne.Rusland is onze grote buur, Rusland is een belangrijke partner. Ryssland är vår stora granne och en viktig partner.

buurvrouw
Zoals mijn buurvrouw, mevrouw Macovei van de PPE, zei, schept rechtstreeks contact tussen mensen vertrouwen. Som min granne Monica Luisa Macovei från PPE sade skapar direktkontakt mellan människor tillit.Mijnheer de Voorzitter, geachte collega´s, heren voorzitters, mijn buurvrouw heeft mij er net op gewezen dat de voorzitter van de Raad ijshockey speelt. Herr talman, herrar ordförande, mina damer och herrar! Min granne har påmint mig, herr rådsordförande, om att ni spelar ishockey.We zullen de beoordeling van de niveaus 1 tot en met 8 van het EQR hierin meenemen. Mijn gewaardeerde buurvrouw heeft volkomen gelijk als zij zegt dat dit noodzakelijk is. Vi kommer att införliva utvärderingen av nivåerna 1 till 8 av EQR (Educational Quality Ranking) och min förträfflige granne har förstås alldeles rätt i att detta måste ske.
buren
Wij zijn door de geografie ertoe veroordeeld Turkije's buren te zijn. Av geografiska skäl är ju Grekland med nödvändighet granne till Turkiet.Rusland is niet alleen een van onze naaste buren, het is ook een strategische partner. Ryssland är inte bara en nära granne till oss, utan även en strategisk partner.In dit verband wordt dikwijls ten onrechte beweerd dat wij afhankelijk zijn van onze grote buren. I detta sammanhang nämns det ofta felaktigt att vi är beroende av vår stora granne.