Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förvåna

verbazen
Het zal sommigen verbazen dat daar zoveel tijd voor nodig was! Vissa förvånas säkert över att det har tagit så lång tid!Over de terugkeer van het liberalisme hoeven we ons dan ook niet te verbazen. Man kan sedan inte förvånas över att liberalismen går tillbaka.Het zou me verbazen en teleurstellen als dat vandaag niet het geval zou zijn. Det skulle förvåna mig och göra mig nedstämd om så inte blev fallet i dag.
verbijsteren
Dit soort vertragingstactieken, die waarschijnlijk te verklaren zijn uit het feit dat parallel over een handelsakkoord met Zuid-Afrika is onderhandeld, verbijsteren mij toch steeds weer opnieuw. En sådan förhalningstaktik, vilken kanske låter sig förklaras med hänvisning till det parallellt behandlade handelsavtalet med Sydafrika, upphör dock inte att förvåna mig.

verbluffen
verrassen
Dit voorstel zal ongetwijfeld bepaalde collega's verrassen. Det förslaget kommer utan tvivel att förvåna en del kolleger.Misschien zal dat u verrassen, maar ik ben het met zijn belangrijkste opmerkingen eens en hoop dat ook hij het met mij eens zal zijn. Det kanske ägnar att förvåna att jag är enig med honom i alla hans faktiska anmärkningar och jag hoppas att han kan vara enig med mig i mina.De Commissie moet de volledige rol van de identificatie en traceerbaarheid bekijken, en laten we vooral wachten op de resultaten van het politieonderzoek, die volgens mij de mensen zullen verrassen. Kommissionen måste titta på identifiering och spårbarhet i dess helhet, och låt oss framför allt vänta på polisutredningen, som jag tror kommer att förvåna människor.