Schwedisch-Holländisch Übersetzung für fördrag

overeenkomst
Een vrijwillige convenant is een privaatrechtelijke overeenkomst tussen twee partijen. Vid det frivilliga avtalet ingår två parter ett privaträttsligt fördrag.Daarom stonden we erop dat deze overeenkomst zo niet ondertekend mocht worden. Därför krävde vi att detta fördrag inte skulle undertecknas i det skick det var.Guantánamo is een belangrijke kwestie, maar de Verenigde Staten en Europa hebben geen overeenkomst met elkaar. Guantánamo är en viktig fråga, men Förenta staterna och EU är inte bundna av något fördrag.
conventie
Wij rekenen op een verdrag dat nauw aansluit op de tekst van de Conventie. Vi förväntar oss ett fördrag som är noga baserat på konventets text.Er zijn vele internationale conventies en verdragen opgesteld over deze problematiek. Många internationella avtal och fördrag har undertecknats om denna fråga.Het verslag van de heer Brok brengt hulde aan de Conventie die een ontwerp van grondwettelijk verdrag produceerde. Broks betänkande hyllar det konvent som tog fram ett förslag till konstitutionellt fördrag.

contract
Nu moeten wetten en contracten zodanig worden opgesteld dat ze fraudebestendig zijn. Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.Aldus is het mogelijk alle in de lidstaten gesloten contracten na te komen. Därigenom blir det också möjligt att uppfylla alla fördrag som slutits i medlemsstaterna.De Commissie heeft de Raad op 6 mei een drastische verscherping van de controles voorgesteld, in het bijzonder door middel van verplichte contracten tussen producenten en verwerkers. Kommissionen föreslog den 6 maj rådet en tydlig skärpning av kontrollerna, vilka i synnerhet skall höra samman med införandet av obligatoriska fördrag mellan producenter och förädlare.
traktaatKomend weekend zullen de contouren van de toekomstige regelgeving/het nieuwe traktaat of verdrag van de Unie besproken worden tijdens de top in het koninklijk paleis Laken in Brussel. Den kommande helgen kommer konturerna av EU:s framtida regelverk/nya traktat eller fördrag att diskuteras vid rådstoppmötet i kungliga slottet Laeken i Bryssel.
verdrag
Het is een nieuw Verdrag en een goed Verdrag. Det är ett nytt fördrag och ett bra fördrag.Het Verdrag van Nice is door geen enkel ander Verdrag vervangen. Inget fördrag har ersatt Nicefördraget.Er zal geen nieuw verdrag komen. Det kommer inte att upprättas något nytt fördrag.