Schwedisch-Holländisch Übersetzung für därpå

daarop
Het jaar daarop was die periode teruggebracht tot 4,1 jaar en aan het eind van 2001 ging het om 3,6 jaar. Året därpå var denna tid nere i 4,1 år och i slutet av 2001, låg siffran på 3,6 år.De dag daarop waren de salvo's gericht op de grensovergangen waar de commissaris het over had, Erez en Karem Shalom. Dagen därpå utsågs de övergångar som kommissionsledamoten nämnde - Erez och Karem Shalom - till mål.Of dit de juiste beslissing is, zal de tijd leren, wanneer we zien hoe het dit jaar en volgend jaar en het jaar daarop zal gaan. Endast framtiden - när vi ser hur det har gått i år och nästa år och året därpå - kan säga om vi har fattat rätt beslut.
daarna
Daarna werd de uitzonderingstoestand uitgeroepen. Därpå följde undantagstillstånd.Kort daarna grepen de militairen opnieuw naar de macht. Kort därpå tog militären makten på nytt.Kort daarna trad premier Liu Chao-shiuan af. Kort därpå avgick premiärminister Liu Chao-shiuan.

dan
Morgen nemen Zuid-Afrika en Namibië een besluit over al dan niet deelname. Sydafrika och Namibia kommer att fatta beslut om sin anslutning dagen därpå.Vervolgens bent u tot de eindstemming overgegaan en dan hebt u de bijlage in stemming gebracht. Därefter företog ni slutomröstning och därpå omröstning om bilagan.Een week later zijn we hier terug en ik hoop dat we dan een verklaring van de Raad hebben over de uitkomsten van de ontmoeting in Washington. Veckan därpå ska vi sammanträda igen och jag hoppas att vi då kommer att få höra ett uttalande från rådet om resultatet av dess möten i Washington.
toen
Toen hebt u - en dat was voor mij en voor allen die erbij waren, iets unieks - een daverend applaus gekregen. Iedereen is gaan staan, zoals normaliter alleen bij een Voorzitter gebeurt. Därpå tackades ni med stora applåder, och alla ställde sig upp vilket annars bara sker med ordförandena - för mig och alla som var där var det en enastående händelse.In oktober 2000 werd de tweede lezing gehouden, en onder druk van de bemiddelingsprocedure vonden er toen pas echte discussies met de Raad plaats, die uiteindelijk tot een toenadering hebben geleid. I oktober 2000 kom därpå den andra behandlingen, och först under trycket av förlikningsförfarandet kom vi fram till verkliga diskussioner och närmanden mellan oss och rådet.