Schwedisch-Holländisch Übersetzung für bit

stuk
Er is dus nog een stuk weg af te leggen. Så det är en bit kvar fortfarande.We hebben echter eerlijk gezegd nog een heel stuk te gaan. Men vi har ärligt talat en bit kvar att gå.Een flink stuk hypocrisie, een flink stuk fraude, en kennelijk weinig mogelijkheden van de Europese Commissie om daar iets aan te doen. En ordentlig bit hyckleri, en ordentlig bit bedrägeri och uppenbarligen få möjligheter för Europeiska kommissionen att göra något åt det.
bit
In het verleden werd alle informatie, pakketten en bits van gegevens, gelijk behandeld. Tidigare behandlades all information och alla datapaket och databitar lika.Het niveau van de gegevensbescherming in de stromen bits van vandaag de dag is in de Europese Unie nog onvoldoende. Nivån på sekretesskyddet i Europeiska unionen är i dagens bitflöde ännu inte tillräckligt hög.

beetje
Het is geen koehandel: een beetje geven, een beetje nemen. Det är inte en fråga om kohandel: att ge efter en bit där, ta en bit där.Maar ik ben bang dat deze wetgeving beetje bij beetje gewoon zal uitmonden in een lappendeken van dingen. Jag fruktar dock att denna lagstiftning bit för bit endast kommer att leda till att allt blir ett lappverk.Bij een "geïntegreerde” aanpak worden zaken overkoepelend geregeld en niet stukje bij beetje. Något som kallas integrerat hanterar man som en helhet, inte bit för bit.
brok
deel
De eerste helft van het amendement is precies hetzelfde maar het nieuwe deel - het tweede deel - staat op zichzelf. Den första hälften av ändringsförslaget är exakt densamma, men den nya biten - den andra delen - är följdriktig.
hapje
klomp
onderdeel
Het vormt een uiterst belangrijk onderdeel van de economische puzzel die Europa zal verenigen als nooit tevoren. Den är en viktig bit i det ekonomiska pusslet och kommer att ena Europa som aldrig tidigare.Mijnheer de Voorzitter, commissaris, collega's, dit is een belangrijke richtlijn, die een onderdeel vormt van de opbouw van de informatiemaatschappij. Herr ordförande, herr kommissionär, bästa kolleger! Detta är ett viktigt direktiv och en bit i det byggnadsarbete som skall resultera i ett informationssamhälle.Democratie is niet op honger gestoeld. Cuba vormt een belangrijk, ja zelfs essentieel onderdeel van het integratie- en vredesproces dat momenteel in Midden-Amerika zijn beslag krijgt. Kuba är en viktig bit, ja t.o.m. avgörande, för den pågående integrations- och pacificeringsprocessen i Centralamerika.