Schwedisch-Französisch Übersetzung für vana

habitude
C'est une habitude assez dégoûtante. Detta är en tämligen motbjudande vana.Nous avons tous maintenant pour habitude commune de faire pression en faveur de l'adoption de moratoires. En gemensam vana för oss alla är numera att utöva påtryckningar för att få till stånd moratorier.Nous avons déjà pris l'habitude de la régulation de la moralité. Vi har redan tagit för vana att reglera moraliska principer.
accoutumance

coutume
Nous avons coutume de nous exprimer contre le racisme parce que nous voulons combattre l'intolérance et la xénophobie. Vi är vana att uttala oss mot rasismen, eftersom vi vill bekämpa intolerans och främlingsfientlighet.S'il est coutume de féliciter les rapporteurs, il est moins fréquent de souligner les vertus des documents de la Commission. Om det är en vana att gratulera föredragandena så är det mindre vanligt att man framhäver kommissionens dokument.Madame et Messieurs les Présidents, au-delà des résolutions généralement illisibles que notre Parlement a coutume d'adopter, permettez-moi de formuler quelques idées simples. Fru talman, herrar talmän! Utöver de i allmänhet oläsliga resolutioner som vårt parlament har för vana att anta, tillåt mig att formulera några enkla idéer.
pratique
Le fait de transformer cette pratique en habitude est un crime en soi. Att göra det till en vana är ett brott i sig.Après tout, c’est une pratique qui s’avère souvent efficace également dans d’autres domaines. När allt kommer omkring är det ofta en god vana även på andra områden.Mais en pratique, c’est la définition actuelle qui fait droit, et une jurisprudence abondante existe maintenant sur le sujet. Alla berörda parter är vana vid den nuvarande definitionen, och det finns nu omfattande rättspraxis på detta område.