Schwedisch-Französisch Übersetzung für trogen

fidèle
Je suis un fidèle client de l'Heure des questions. Jag är en trogen besökare vid frågestunden.Fidèle à ses convictions, il a publié ses impressions de voyage dans ce pays. Och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i Israel.L'Union européenne doit donc rester fidèle à sa stratégie couronnée de succès jusqu'à présent. EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.
loyal
La société mexicaine ne doit pas voir en l'Union européenne un accusateur mais un allié loyal dans la coopération afin de résoudre les conflits. Det mexikanska samhället måste i Europeiska unionen finna en trogen bundsförvant att samarbeta med för att lösa konflikter och inte bara ett anklagande finger.Madame la Présidente, depuis juillet 1997, le Parlement européen a été un loyal défenseur de l'autonomie de Hong-Kong selon la politique "un pays, deux systèmes". Fru talman! Sedan juli 1997 har Europaparlamentet varit en trogen försvarare av Hongkongs självstyre enligt systemet: ett land, två system.

fervent
Je suis moi aussi une fervente partisane des enquêtes sectorielles et, pour ce qui est de la politique énergétique, vous pouvez compter sur le soutien de ce Parlement. Även jag är en trogen förespråkare för branschutredningar och när det gäller energipolitik kan ni räkna med parlamentets stöd.
véritable
J'espère néanmoins que ce n'est pas le cas actuellement, Monsieur le Premier Ministre, et que vous voyez en moi un libéral et un ami, un véritable ami qui peut également énoncer une série de vérités. Jag hoppas att ni inte gör det just nu, herr statsminister, utan att ni ser mig som en liberal och en vän, en trogen vän som också kan säga en del sanningar.
vrai
La coopération est nécessaire, et c'est certainement vrai en ces temps de crise, mais nous devons également faire preuve d'une confiance suffisante pour rester fidèles à nous-mêmes. Samarbete är nödvändigt, och det gäller verkligen även under denna kris, men man måste även kunna få vara trogen sin övertygelse.