Schwedisch-Französisch Übersetzung für synas

avoir l'air
sembler
Cela peut sembler évident, mais en fait, ça ne l'est pas pour tout le monde. Detta må synas självklart men det är det faktiskt inte för alla.Tant qu' un petit pays enfreint les orientations acceptées, le problème peut sembler minime. Så länge bara ett litet land bryter mot de riktlinjer som de själva har antagit kan problemet synas litet.

paraître
La conclusion la plus importante peut paraître simplette : le réseau Échelon existe bel et bien. Den viktigaste slutsatsen kan synas simpel: Echelon existerar.Cela peut paraître normal, mais la question que je me pose est de savoir si cette valse d'argent qui descend jusqu'à Bruxelles pour ensuite revenir est un bon système. Det kan synas riktigt, men min fråga är om denna rundgång av pengar som åker ned till " Bryssel" och vänder är en bra modell.
se voir
apparaître
À cet égard, je remercie M. Watson de m’avoir conseillé judicieusement d’apparaître moins souvent à la télévision et de venir ici à la place. Jag tackar följaktligen Graham Watson för hans insiktsfulla rekommendation att jag ska synas mindre i TV och i stället komma hit.