Schwedisch-Französisch Übersetzung für störa

déranger
Je vous demanderais de ne pas déranger la séance. Jag ber er att inte störa sammanträdet.Arrêtez de demander à des cabinets de chefs de gouvernement de nous déranger. Var snäll och sluta be regeringschefernas kansli att störa oss.Madame la Présidente, je ne voulais pas vous déranger lors du vote. Fru talman! Jag ville inte störa er nyss under omröstningen.
gêner
Bien sûr, les différences des espaces judiciaires nationaux peuvent, dans certains cas, gêner les poursuites. Skillnaderna i nationella rättsliga områden kan självfallet i vissa fall störa påföljderna.Nous avions également discuté d'un autre point visant à interdire les exportations d'armes vers les pays où la pauvreté pourrait gêner la paix sociale ! Vi har också diskuterat en annan sak, nämligen att inte exportera vapen till länder där fattigdomen kan störa samhällsfreden.Comme le disait justement le rapporteur, le trafic routier, la construction et les industries peuvent gêner, perturber le bon fonctionnement de l'activité urbaine. Som föredraganden påpekade kan omgivande trafik, byggplatser och industri störa och påverka medborgarens normala verksamhet.

embêter
agacer
asticoter
ennuyer
perturber
Modifier les lignes directrices à ce stade pourrait perturber le processus. Om vi ändrar riktlinjerna på det här stadiet skulle det kunna störa förfarandet.Je voudrais simplement contredire le fait que nous cherchons à perturber le travail. Jag skulle bara vilja dementera att vi är ute efter att störa verksamheten.Ne l'utilisez pas pour perturber vos voisins ou pour rouvrir des blessures anciennes. Använd den inte som en anledning till att störa dina grannar eller riva upp gamla sår.