Schwedisch-Französisch Übersetzung für räkning

facture
Certains de mes électeurs ont dû payer une facture, même après avoir utilisé le formulaire E111. Några av mina väljare har fått en räkning, också efter det att de använt sig av formulär E111.Des touristes qui tombent malheureusement malades sont soudainement emmenés de leur hôtel et dirigés vers des hôpitaux privés, qui leur présentent ensuite une facture salée. Turister som har oturen att bli sjuka körs plötsligt från sina hotell till privata sjukhus, där sedan får en saftig räkning i slutändan.Notre amendement pour épargner à la restauration la charge bureaucratique de devoir appliquer des taux de TVA différents sur une seule facture a été rejeté de justesse. Vårt ändringsförslag för att bespara cateringsektorn den byråkratiska bördan med att behöva tillämpa två olika momssatser på en räkning avslogs med knapp marginal.
addition
Je propose donc, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, que le vote sur le protocole additionnel soit reporté. Därför föreslår jag, för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraters räkning, att omröstningen om tilläggsprotokollet skjuts upp.

ardoise
comptage
compte
Monsieur le Président, j'interviens pour le compte de M. Tajani. Herr ordförande! Jag gör mitt inlägg för Tajanis räkning.Il a fait un excellent travail sur ce sujet, pour le compte du Parlement. Han har gjort ett utmärkt arbete för parlamentets räkning.Je tiens également à remercier tout aussi chaleureusement M. Deß d'avoir étudié ce rapport pour le compte du groupe PPE-DE. Jag skulle också vilja framföra ett stort tack till Albert Deß som varit skuggföredragande när det gäller detta betänkande för PPE-DE-gruppens räkning.
décompte
opération
Je vous rappellerai les mandats inefficaces parfois conférés à des soldats qui doivent agir au nom des Nations unies lors d’opérations de paix. Jag kan påminna er om de verkningslösa mandat som soldater som skall verka för Förenta nationernas räkning i fredsbevarande styrkor ibland får.