Schwedisch-Französisch Übersetzung für motsatt

opposé
En d'autres termes, j'étais opposé à son rejet. Med andra ord motsatte jag mig att det skulle avvisas.Il était opposé à l'adhésion du Danemark à la Communauté européenne. Han motsatte sig en dansk anslutning till EG.Maintenant, nous courons le risque opposé. Nu står vi inför risken för en motsatt situation.
adverseLe terrorisme est souvent considéré du point de vue adverse uniquement. Terrorismen behandlas ofta uteslutande ur ett motsatt perspektiv.Le scénario adverse de l'autorité bancaire, l'EBA, prévoit un choc significatif sous la forme de variations du cours de la dette souveraine et du coût de son financement. Enligt ett motsatt scenario som har föreslagits av bankmyndigheten EBA, förutses en betydlig chock när det gäller statsskuldens prissvängningar och kostnader för dess finansiering.

contradictoire
Pourtant, malgré le message clair de l'Europe à la Turquie, celle-ci se comporte de façon contradictoire. Trots EU:s tydliga budskap till Turkiet agerar landet likväl på motsatt sätt.Il s'agit donc de ne pas envoyer de signal inverse, de ne pas mener une politique contradictoire. EU bör därför undvika att sända en motsatt signal och föra en motstridig politik.Dans presque tous les domaines, nous semblons poursuivre des politiques différentes, voire contradictoires. Inom snart sagt alla områden verkar det som om vi bedriver en annan, och ibland motsatt, politik.
contraire
Vous pouvez exprimer un avis contraire. Ni kan uttrycka motsatt ståndpunkt.J'ai tendance à penser que le contraire se produira. Jag tror att det snarare kommer att ge motsatt resultat.Toutes les études récentes tendent à prouver le contraire. Alla moderna studier går i motsatt riktning.
opposeMon parti s'oppose à cette mesure et aux amendements proposés. . (EN) Mitt parti har motsatt sig denna åtgärd och de föreslagna ändringsförslagen.Nous avons été nombreux à nous y opposer vivement en déclarant que ce n' était pas possible. Flera av oss motsatte oss tvärt detta och sade att detta kan omöjligt ske.