Schwedisch-Französisch Übersetzung für medhjälpare

assistantSerait-il possible que l'un de vos assistants confirme avoir noté notre demande afin que nous sachions que nous figurons sur la liste et que nous pouvons nous arrêter ? Skulle en av era medhjälpare möjligen kunna visa att han eller hon har sett våra viftningar, så att vi vet när vi kan sluta och om vi är med på listan eller inte.Rien qu'en 2005 et 2006, 181 journalistes et assistants ont été tués, 1678 ont été arrêtés, 56 enlevés et 2780 agressés physiquement ou menacés. Bara under 2005 och 2006 dödades 181 journalister och medhjälpare, 1 678 arresterades, 56 kidnappades och 2 780 angreps eller hotades fysiskt.Je voudrais notamment remercier les rapporteurs, la Commission, la commissaire et leurs assistants pour leur coopération. Jag vill rikta ett särskilt tack till föredragandena, kommissionen, kommissionsledamoten och deras medhjälpare för deras samarbetsvilliga inställning.
assistante

complice- le renforcement de la lutte contre les trafiquants d’êtres humains et leurs complices; - Kampen mot människosmugglare och deras medhjälpare ska påskyndas.Dieu merci, vous avez des complices, parce que, si vous n'avez rien fait, le Conseil de ministres n'a rien fait non plus! Gudskelov har ni medhjälpare eftersom om ni inte har gjort något har inte heller ministerrådet gjort något!En Europe aussi, nous sommes confrontés à des femmes victimes de mutilations génitales mais également à un large éventail d'auteurs et de complices de telles atrocités. Även i Europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.
aide
Monsieur le Commissaire, dans ce contexte, la politique de refus de l'aide adoptée par le régime de Than Shwe et de ses adjoints militaires est pure folie. Herr kommissionsledamot! I detta sammanhang är den politik om att vägra ta emot bistånd som har antagits av regimen under ledning av Than Shwe och hans militära medhjälpare galenskap.
auxiliaire
L' avocat est un auxiliaire de justice, non un auxiliaire de police. Advokaten är en rättvisans medhjälpare, inte polisens.

Wörterbuch